Jeg elskede at give bryst. Og ved du, hvad der er godt?
Du kan spise lige, hvad du vil uden at tage på.
Og det er godt for babyen.
Vidste du, at du kan give bryst efter overgangsalderen?
Så længe brystvorterne får nok opmærksomhed, -
- reaktiverer det hormonerne.
Neuroendokrin refleks.
Nej, det er noget helt andet.
Skat, har du mit sødemiddel?
Ja, mor.
Er der meget protein i tofu?
Det er tempeh. Det er fuldt af det.
Vivian overvejer at prøve Atkins.
Lad være med at spise det.
Du får tarmluft i dagevis.
Så I var heller ikke vilde med den sidste læge.
Mor.
Han lod os vente 2 timer. Han gav os kun 5 minutter.
Han så mig ikke engang i øjnene.
Det var en skam, at I ikke syntes om Richard Sohn.
Hans niece kørte en sag om uagtsomt manddrab i min retssal sidste uge.
Hun ser fantastisk ud.
Kan du huske hende?
Det var en frygtelig sag. Denne kvinde -
- sultede sit barn til døde ved at give det hvedegræs.
Det var heldigt, der var en jury.
Jeg ville have låst hende inde.
Jeg skal til jordemoder.
På hvilket hospital?
Det er en uafhængig klinik. Den er selvstændig.
Der er en grund til at folk får børn på hospitaler.
- Vi undersøger det bare. - Hun er den bedste jordemoder.
Madeline var hendes assisterende professor på Amesley.
De bedste er på et hospital.
Det gør jeg også.
Jeg prøver at have et åbent sind her.
Det ved jeg.
Hvis nogen finder en kraftkrystal frem, så tager vi af sted.
Aftale.
Hallo?
Jeg tror, vi er det forkerte sted.
Måske.
Jeg er Shelly, fødsels doula og jordemoder overassistent.
Jeg assisterer Patty i alle fødsler.
Sid ned. Lad mig hente hende. Tag en kage.
De er veganske.
Herligt.
Med urter.
Hej, Maddy.
Du ser godt ud.
Dette er min mand Michael.
- Hej. - Hej.
- Har I fået en kage? - Nej, ikke endnu.
Hun har sagt de er veganske, ikke?
Jeg sværger, de er fantastiske.
Vi holder fokus på jer og jeres baby.
Ikke bare fødslen, men også de første fantastiske øjeblikke.
Det er smukt.
De første vekselvirkninger mellem jer og jeres baby er meget intense.
De skaber et biomekanisk svar, som vi bare ikke forstår.
Den følsomme periode. Det er fødselspsykologi.
Jeg er sikker på, at I har spørgsmål.
- Er du en godkendt læge? - Jeg har en Ph.d. I fødselsobstetrik.
Jeg har brugt 5 år med at træne i et dusin -
- forskellige østerlandske healings metoder -
- i Nepal, Thailand... - Medicinsk læge, mente jeg.
- Jeg har en lægeuddannelse fra Columbia. - Jeg så ikke nogle diplomer.
Jo mindre dette sted ligner et hospital, desto bedre.
Ingen grund til at medikalisere en perfekt proces.
Hvis jeg brækker mit ben, får jeg ikke en kiropraktor til at ordne det.
Men med graviditet er der ikke noget, der er brækket.
Men ting går i stykker under processen.
For det meste på hospitaler.
Her. Alle statistikker er her i. Alle studierne er statsstøttede.
Intet er privat. Medicinske indgreb -
- kan være mirakuløse, men ikke alle har brug for et mirakel.
For det meste skaber de bare komplikationer -
- og vi ender med at skulle behandle.
Mødre er 3 til 6 gange mere udsat for at dø -
- ved at føde på et hospital end på jordemoder klinik, -
- eller hjemmefødsel. Det står på side 14.
Madeline, du sagde, at du havde taget fertilitets medicin.
Ja, i 3 år.
Men jeg har ikke taget dem i 11 måneder, før hun kom.
Vi blev gravide to gange, men...
Hey.
Undskyld.
Her.
Du har ikke noget at undskylde for.
Med rette omsorg, kan disse køer give første klasses mælk...
Tak, skat. Knus, M.
Ah, Jonesy.
Jeg har god mad til dig lige her.
Tak, fordi du gør det her.
- Nej. - Nej?
Jonesy dræbte endnu en rotte i dag.
Du må ikke give ham soja mælk, du driver ham til mord.
Var du inde med bilen?
$2.000 senere og den siger stadig den samme lyd.
Skulle aldrig have købt SUV.
Det er en hybrid.
- Ah. - Er du okay?
Det er bare luft eller noget.
Jeg købte Patricia Langs bog.
Hun takkede dig i sit forord og I to var meget tætte.
Ja, jeg lærte meget af hende.
Hun var en fantastisk lærer.
Nogle af hendes sager er temmelig langt ude.
Hun revolutionerede kvinde studier.
Vi havde en 2 år lang venteliste til hendes klasse på Amesley.
Michael, vi har en telefonsvarer.
Det er mor. Jeg tager den i køkkenet.
- Michael? - Michael?
- Av, mit bryst. - Hvad sker der?
- Kan du bevæge dig? - Ring til Patricia.
- Er der noget galt med Madeline? - Mor, jeg smutter.
Ring ikke til Dr. Sohn. Vi tager på skadestuen.
Er det første gang hun har haft brystsmerter?
- Ja, så vidt jeg ved. - Okay, lad os tjekke hendes niveauer.
Det er i orden, Michael. Det er i orden.
Richard Sohn. Hvad, er du faldet i graderne.
Svigermoderen ringede til mig. Hun er en ven af familien.
Din mor er på vej tilbage fra Hillbrook.
- Hun er her om en time. - Giver vi dig problemer, Dick?
Ja, det kan man vel godt sige.
Nå, lad os så se. Smerte i øvre højre side, forhøjet blod...
Det er pre-fødselskrampe.
Vi er nødt til at fremprovokere. Vi er nødt til det, lige nu.
- Nej, hun er kun 31 uger henne. - Lad os få 335mcg -
- vaginale doser af cytotec. Vi fremprovokerer.
- Nej, nej, nej! - Hvad er det?
- Mike, Mike, jeg tager mig af hende. - Nej.
Ring til Patricia, Michael, gør det!
- Han er ikke hendes læge, mor. - Michael, jeg vil ikke diskutere det.
Du skulle ikke have sendt ham i det hele taget.
Hallo, mor?
- Shit. - Er hun okay?
De sagde det var noget... Pre... Pre-fødselskrampe?
Hvis det er pre-fødselskrampe, kan de kun lade hende føde. Hvad skete der?
Vi spiste aftensmad og hun begyndte at beklage sig.
Hun kaldte på mig, jeg var i det andet rum.
- Hvor er hun? - Helt nede for enden til venstre.
Er der blod?
Hun sagde bare det føltes som luft, i hendes bryst.
- Okay, hvad med hendes vejrtrækning? - Meget normal.
Den var hurtigere, fordi hun havde ondt, men jeg tror ikke, at den var dårlig.
- Gå væk fra mig! - Hold hende nede.
- Hvad fanden sker der her? - Du må ikke være her.
- Jeg er hendes jordemoder.
- Det er for tidligt. - Hvorfor er hun ikke bedøvet?
- Hvor er smerten? - Øvre højre side.
Forhøjet blodtryk, måske HELLP syndrom.
- Vi fremprovokerer nu. - Bevæger det sig mod skulderbladet?
- Du må ikke være herinde. - Hvad er hendes niveauer?
Sig at du tjekkede hendes niveauer inden du beordrede fremprovokering.
Hvis det er forhøjet blodtryk kan barnet være i fare.
- Ikke hvis det er en galdesten. - Jeg ringer til vagten.
Jeg er hendes læge og jeg går ingen steder, før jeg ser nogle tal.
Smider du mig ud herfra, og du myrder det barn på grund af din uagtsomhed, -
- sværger jeg til Gud, at jeg skal sørge for du aldrig arbejder igen.
- Få fat i de tal nu. - Hvad er dit navn?
- Jeg er Dr. Richard Sohn. - Hvor er din kittel?
Jeg er en ven af familien.
- Han er ikke min læge. - Hvis du tager fejl, -
- er du i seriøse problemer. - Gå ud og leg med dig selv.
Annuller cytotecen.
Bestil en ultralyd for at bekræfte om det er galdesten.
- Måske skal du bare holde ind. - Hvor?
Røvhul.
Er du okay?
Hørte du det?
Hun bevæger sig ikke.
Ring til Patricia.
Politiet kommer med en ambulance.
Hun tager ikke med.
Hun skal på et almindeligt hospital.
De vil fremprovokere. Hun tager ikke med.
Babyen er død, Patty.
Hun føder selv om 3 uger.
Hun kan ikke tage den beslutning lige nu.
Hun ved ikke, hvad hun vil.
Hun ved præcis, hvad hun vil.
Henry?
Hvad er der galt?
- Hvad? - Dette værelse er en svinesti.
- Det ser fint ud. - Ryd op!
Ryd op!
Vivian, det er okay.
Lad være.
Tak.
Henry?
Michael. Michael.
Du har ringet til familien Matheson.
Inden du ser dig om, har vi en teenager i huset, -
- så læg en besked mens der stadig er plads på linien.
Madeline, det er Patty.
Vi skal snart tale om fødslen.
Du burde komme ud. Det er ikke godt for dig at være stillesiddende lige nu.
Ring tilbage, okay?
Fandt du, det du ledte efter?
Frøken?
Okay, Mad, du klarer det fint.
Se mig, se mig, se mig. Kig, kig, kig.
Kig her, lige her. Træk vejret.
Det er okay nu. Du klarer den. Du klarer den.
Madeline, vi flytter dig nu.
- Vi trækker op i én bevægelse. - I bevægelse, i bevægelse.
Vi skifter. Kommer rundt.
Få armene rundt om hende.
Barnet er på vej ned.
Vi må få hende i badekarret. Hun har for mange smerter.
I badekarret, i badekarret.
Melissa, du må få hende tilbage hertil.
- Hun er for snæver. - Jeg har hende.
- Jeg har venstre... Op! - Okay, kom så, få hende tilbage.
Giv mig den venstre, vi har dig. Vi har dig, vi har dig.
Vi skifter!
Du klarer den, okay.
- Av, jeg revner! - Nej, nej, nej.
Du revner ikke, skat.
Pres, pres, pres.
Må jeg holde hende?
Må jeg ikke nok?
Sug.
Gør det nu.
Du er så lille.
Ved du, hvor meget jeg ønsker du bliver?
Bliv nu.
Madeline, du kan ikke med viljens kraft få det til at... -
- leve.
Det er Grace.
Hendes navn er Grace.
Stillede du de billeder til side?
Det har været hårdt at pakke hans ting, Vivian. Undskyld.
Jeg kan kigge forbi i dag, hvis du bare putter dem i en kasse.
Jeg kan passe barnet lidt. Du trænger sikkert til hjælpen.
- Av. - Var det barnet?
- Hvad er der galt? - Intet. Hun er okay.
Lad os bestille en tid ved lægen til dig.
Vivian, jeg skal gå nu.
Hvorfor går vi ikke bare ind til Dr. Sohn?
Fordi Dr. Sohn ikke er min læge.
Jeg ved du har besøgt din ven, men en jordemoder er ikke en læge.
- Hun er læge. - Kan du ikke komme til hans kontor, -
- kan jeg bede ham kigge forbi dig.
Vivian, det passer dårligt lige nu. Jeg må gå nu.
- Jeg tager tidligt hjem fra arbejde. - Min svigermor.
Det ville være skønt, at have lidt tid med hende.
Hun vil sikkert elske at se sin farmor -
- og jeg ved Henry ser frem til at se hende.
Og du vil sikkert elske en mulighed for lidt aflastning.
- Hejsa. - Nej, jeg kan tage mig af hende.
- Farvel, Vivian. - Glem ikke billederne.
Hun ammede Michael, indtil han var 3 år gammel.
Hun savner ham.
Undskyld. Kan jeg låne dit toilet?
Jeg tog dem her med.
Jeg gav dig vist aldrig en gave.
Det er vel kvinders version af en cigar.
Idiot.
Presset lægges periodisk mellem blødningerne -
- for at bevare dyrets blod -
- i dets egen krop og sikre prøvernes friskhed.
Blodet skal centrifugeres inden det klumper...
Hyggeligt.
Animal Channel... Jeg er besat.
Det er en skrækfilm for veganere.
- Tak, fordi du kom. - Selv tak.
Ved du hvad? Jeg har noget til hende.
Værsgo. Pachel Baby er min favorit.
Og...
- Du behøvede ikke gøre alt det. - Jo da.
Jeg elsker at kramme min missekat.
- Hvor er hun smuk. - Hun græder næsten aldrig.
- Hvordan har du det? - Jeg klager ikke.
Brystvorterne gør lidt ondt.
Hold dem i gang, så kan du amme indtil du er 60.
- Neuroendokrin refleks. - Nemlig.
- Hvad med blodprøven? - Alt var normalt.
Selvfølgelig var det det.
Madeline, jeg ved du ikke vil have hende på hospitalet, -
- men der er nogle prøver, der kan hjælpe os med at forstå.
Vi er ikke forsøgsdyr.
- Jeg behøver ikke forstå et mirakel. - Madeline...
Hvis det stod til dem, havde hun været død.
Du sagde, du kan sørge for alt hun behøver. Hvis du ikke vil hjælpe...
- Nej, okay, jeg forstår. ...finder jeg en anden.
Dr. Jones!
Den prominente amerikanske rottekirurg lever.
Han er enorm.
Kan du huske hvad Tracy Sullivan plejede at kalde os tre?
Mor, far og Baby J.
Lad være.
Undskyld.
Hvad med det her?
Grace, okay, okay.
Okay, ud med dig.
Ah, gud!
Jonesy.
Så er der helt rent!
Ingen insekter, ingen lugt.
Hej, min pige.
Kom så.
Skat, badetiden er slut.
Græd ikke. Undskyld.
Du har ringet til Naturlig Fødsel.
Læg en besked, og vi ringer dig op efter miraklet.
Grace har et slemt udslæt... Hun lugter mærkeligt.
Jeg ved ikke... ...jeg puttede hende i badekarret...
Jeg ved ikke, hvad der skete. Temperaturen var fin.
Måske var det sæben.
Jeg ved det ikke, kan du ringe tilbage?
Lort.
Ja, okay, okay, okay. Ja, skat.
Jeg ved det.
Lad os tage en snack.
Sådan. Værsgo.
Okay, okay.
Kom så, Gracie.
Okay, lad os ligge ned.
Er du okay?
Jep.
- Skal du nogen steder hen? - Nej.
Tja, det ved jeg ikke.
Jeg tænkte, det måske kunne være sjovt at tage en køretur.
Du ved, komme væk?
- Fra mig? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hun er syg.
Hvad end du havde med hende, er slut nu.
Er du klar til en snack?
Skat.
Okay.
Forsigtig, skat.
Skat.
Du bliver nødt til at spise.
Kom nu, skat.
Du er nødt til at spise noget.
Skat, kom nu.
Okay, mor trænger til en pause.
Blidere drab, renere snit.
Carls køer får hverken antibiotika eller syntetiske væksthormoner.
Blidere drab, renere snit.
Carls køer får hverken antibiotika eller syntetiske væksthormoner.
Blidere drab, renere snit.
Carls køer får hverken antibiotika eller syntetiske væksthormoner.
Blidere drab, renere snit.
Jeg ved det, skat. Et øjeblik.
Kom nu.
Vær nu sød.
Grace!
- Shelly, det er Madeline. - Hun er her ikke, Madeline.
- Hvornår er hun tilbage? - Det ved jeg desværre ikke.
Få hende til at ringe til mig, når hun er tilbage. Det er et nødstilfælde.
Okay.
Ja.
Tak.
Undskyld mig.
Jeg vil gerne ind til Dr. Sohn.
- Ja? - Fru Matheson insisterer -
- på at komme ind til Dem. Dommer Matheson.
Send hende ind.
- Deres nåde. - Hej, Richard.
- Du ser smuk ud. - Tak.
Det gør mig ondt med Mike.
Kvinden han giftede sig med, -
- hun er syg.
Mangler hun en henvisning? Jeg kunne...
Efter ulykken fortalte hun os, at barnet var dødt, -
- men at hun ville bære det terminen ud alligevel.
Vi ville lade som om det var dødfødt.
Men da jeg ikke hørte fra hende, ringede jeg til klinikken -
- angående bisættelsen. Assistenten fortalte mig, -
- at barnet var født og at det havde det fint.
- Hvem er hendes læge? - En jordemoder tog imod.
Madeline vil ikke på hospitalet. Hun vil ikke se en rigtig læge.
Hun tager ikke engang telefonen.
Har du ringet til politiet?
Jeg har set det 1000 gange.
Hvis jeg melder det, vil det barn være i statsforvaltningen i uger, -
- mens ungdomsservice bare skubber papirer rundt.
Jeg vil ikke have den kvinde til -
- at opfostre mit barnebarn.
Hvis jeg -
- kunne få en lægerapport, -
- der bekræfter, at hun ikke er egnet...
Og du ville tage barnet?
Min søn er væk.
Måske er der noget, -
- som du også kunne gøre for mig.
Jeg er kommet lidt i knibe.
Bare hjælp mig, så hjælper jeg dig.
Mrs. Matheson?
Vivian, det er Richard.
Jeg kan ikke bevise vanrøgt, medmindre hun lukker op.
Jeg sagde, at jeg ville hjælpe.
Ingen skal tage dig.
Hej, du har ringet til Mathesons.
Før du ved af det, har vi en teenager rendende, -
- så læg en besked imens man stadig kan komme igennem.
Ah Gud, hvad er der sket?
Okay, kom her.
Jeg elsker at kramme min missekat.
Jonesy?
Du har lige spist, skat.
Jeg ved det. Mor er også tørstig.
Da Lucy kom ind, -
- havde hun så mange lopper, at de bogstaveligt talt sugede hende tør.
Hvis hun blev derude, ville kulden og udmattelsen blive værre, -
- og til sidst ville hjertet ikke kunne følge med mere.
For at hun skulle have en chance selv uden lopperne, -
- var vi nødsaget til at fylde hende med de mistede vitaminer.
Ejeren havde ingen onde intentioner. Hvis man ikke kan klare sig selv, -
- hvordan kan man så passe et dyr?
- Shelly, vær sød! - Jeg kan tage imod en ny besked.
Jeg har prøvet i 2 dage.
Jeg er sikker på, at hun fik din besked på telefonsvareren.
Har du tænkt mere over at tage på hospitalet?
- Bare få hende til at ringe. - Okay.
- Hvem var det? - Trailer fyren.
Det er en autocamper.
Richard, det er mig.
Du er nødt til at tage tilbage.
I dag.
Du er nødt til at tage tilbage i dag. Jeg vil ikke lade den baby, -
- tilbringe en nat mere med den kvinde.
Bare giv mig til i aften.
Godt.
Patricia?
Mrs. Matheson?
Så, rolig. Det er okay.
Det er okay.
Jeg er syg.
Jeg er her for at hjælpe.
Kom og sid ned. Kom og sid ned.
Sådan.
Vi tager ikke på hospitalet.
Jeg fryser bare sådan.
Kunne du være så venlig at åbne munden for mig?
Du lider kraftigt af blodmangel. Jeg er nødt til at lave en undersøgelse.
Hvilken slags undersøgelse?
Det er en alvorlig tilstand, men den kan sikkert behandles, -
- med lidt tid og korrekt næring.
Det kan være så simpelt som at give babyen modermælkserstatning, -
- i en kortere periode, så din krop kan komme sig.
Men jeg er nødt til at lave en grundig undersøgelse, -
- for at bekræfte tilstandens udstrækning.
Det kan være lidt påtrængende.
Måske er det bedst, at du henter barnet, og vi tager på hospitalet.
Nej! Jeg er ligeglad med om det er påtrængende.
- Hvis det er for koldt, kan... - Nej!
Vend dig om. Knap din trøje op.
Dyb indånding.
Igen.
Jeg skal bruge en af disse.
Nu stikker jeg dig.
Er du klar?
Er det alt?
Bare en mere.
Jeg beklager. Jeg skulle have forklaret det for dig.
Jeg er nødt til at have en prøve af dit bryst mælk, -
- for at sikre at babyen får, hvad hun har brug for.
De nye modeller er meget mindre besværlige, -
- men disse gamle af messing giver et meget mere naturligt sug.
- Et af dem er ømt. - Jeg behøver kun et.
Jeg ved, at udstyret ser forældet ud, -
- men lædermundingerne er meget mere blide end dem af plastik.
Og glassene var større, fordi med sådan et præcisionsapparat, -
- vil din forsyning blive tredobbelt. Dette er det originale glas.
Vil du holde dem? Jeg skal bruge begge hænder.
Det er helt i orden at vende ryggen til.
Så snart du er klar.
Bare sig til, hvis der er for meget sug.
Er hun syg?
Hun er bare gnaven.
Den baby er syg.
Hun har bare lidt hoste.
Hvor er hun? Hvor er hun?
Bare lad hende hvile. Hun har det fint.
Du forstår ikke.
Vivian, det er Richie...
Kom nu, kom nu.
Henry, jeg kan ikke høre, hvad jeg selv tænker!
Fik du fat i Richard?
Bare... -
...gør vuggen færdig.
Richard, tag telefonen. Ring tilbage til mig.
Jeg tager derover.
Jeg smutter. Har du brug for noget?
Nej, tak.
Er det Cory? Det er Patricia Lang jeg ringer angående autocamperen.
Jeg beklager, at det tog så længe for mig at ringe tilbage.
Jeg ville fortsætte.
Jeg ville ringe tilbage, men jeg havde mistet dit nummer.
Jeg troede, at du lagde en besked hos Shelly.
- Shelly? - Shelly, min assistent.
Madeline?
Er du hjemme?
Døren var åben.
Jeg mader lige babyen.
Hvad med at du laver dig noget te? Jeg kommer ned lige om lidt.
Vil du have noget?
Ellers tak.
Okay.
Kom så skat, vær nu sød.
Undskyld.
Må jeg få et lille kig?
- Hvad laver du her? - Jeg var bekymret.
Jøsses, Madeline, du ser forfærdelig ud.
Jeg har ikke fået nok søvn.
Må jeg få noget te?
Jeg løb tør.
Hvornår var du sidst ved læge?
I dag. Jeg har det fint, virkelig.
De lavede nogle blodprøver og bad mig bruge erstatning et par dage.
Jeg er bare træt.
Nej. Bad du ham om at se til mig?
Jeg blev bekymret.
Du har ikke taget din telefon.
Jeg ville bare høre, om det hele var i orden.
Du gode Gud, Madeline, du ser forfærdelig ud.
Kan vi gøre det en anden gang, Vivian?
Kunne jeg lige se til hende hurtigt?
Nej.
Hun har haft en hård dag, og jeg vil have, at hun får sovet.
I morgen, okay?
Er hun syg?
Vivian, i morgen.
Okay.
Jeg... -
- er nødt til at låne toilettet før jeg tager hjem.
Vivian!
Grace?
Vivian!
Hold dig fra os.
Du forstår ikke.
Hun er speciel. Hun har brug for speciel mad.
Du er syg. Gå væk!
Bare lad hende være.
Lad hende være.
Du slår hende ihjel.
Madeline?
Ah Gud.
Vågn op.
Jeg er ked af det.
Madeline.
Hvordan går det, tyksak?
Spisetid, skat.
Kom her, Jonesy.
Der er så stille heromme.
Hun ser fantastisk ud.
Har hun omsider fået noget at spise?
Jeg sagde jo, at alt er testet sundt.
Det handler bare om at holde dig til din kur.
Hvis vi holder dine blodværdier oppe, kan vi klare det.
Der er noget andet.
Hun skal bruge mere nu.
Hun er ved at få tænder.
Undertekster af DBe wwww.danishbits.org